Spain’s King and Queen have joined families of the 69 victims from a deadly train collision at a state funeral.