22 people have been killed and 36 others injured when a truck carrying recently returned Afghan refugees overturned