Eyewitness video shows dozens of schoolchildren forced onto a narrow window ledge after a fire broke out in Tokyo.