A manhunt is underway for at least 10 suspects in a mass shooting that left 12 people dead near Johannesburg.